最近のインドネシアのコロナウイルスについて

今は新型コロナウイルスが発見された時から、もう半年になりました。色々な日常の生活は変わり始めました。インドネシアでは、特にジャカルタは「レッドゾーン」ですから、生活するときには色々なことに注意しなければいけないです。

今月、６月15日から「ニューノーマル」が始まりました。「ニューノーマル」というのは英語ではnew normalです。直訳すると、「新しい通常・正常・平常」となります。ニューノーマルと普通の生活の違いは、普段のことをやる時にマスクをつけて、手をいつも洗って、外から家に戻るときも手や顔を洗って清潔にしなければいけないことです。

市民と国の経済を守るために、国はニューノーマルに早めに進みました。ただし、データによるとインドネシアの感染件数は合計54000名で、この方針を実践するのが安全なのかどうかはまだわかりません。とても難しい判断です。それに、ニューノーマルを始めると、みんなはもう安全と思ったようで、マスクをつけていなかったり、広場で集まって距離を保つようにつとめなかったり、いつも通りの生活に戻ってしまっています。コロナウイルスに感染しないように、私は一層気をつけなければいけません。

これからもこんな状態がまだ続くそうですから、できるだけ自分の健康に注意して、必要な用事のためだけに出かけ、それ以外は出かけないほうがいいと思います。みんな一人一人が気をつけると、感染件数が少なくなるそうですから、みんなの協力がとても必要です。

Recent Indonesian Coronavirus

It has been half a year since new coronavirus discovered. Various everyday lives have begun to change. In Indonesia, especially Jakarta as the “red zone”, people have to be careful of various things while doing their daily activities.

Starting from June 15th, the “New Normal” has started. The difference between New Normal and normal life is that you have to put on a mask when you do everyday, wash your hands all the time, and wash your hands and face when you return home from the outside.

In order to protect the citizens and stabilize the economy of the country, the country advanced to New Normal earlier. However, according to the data, the total number of infections in Indonesia is 54,000, and it is not clear whether it is safe to implement this policy. It’s a very difficult decision. Also, when the New Normal started, everyone seemed to think it was safe already, they weren’t wearing masks, they didn’t keep a distance and gathered in public space, and they’re just switch back to their normal lives. I have to be more careful not to get infected with the coronavirus.

It seems that this kind of situation will continue from now on, so I think it is better to pay attention to your health as much as possible, and go out only for necessary errands and not go out for other than that. It seems that the number of infections will decrease if everyone is careful, so everyone’s cooperation is very necessary.

Perkembangan corona virus di Indonesia

Sudah setengah tahun sejak coronavirus baru ditemukan. Berbagai sisi kehidupan sehari-hari juga sudah mulai berubah. Di Indonesia, khususnya Jakarta sebagai “zona merah”, masyarakat harus berhati-hati menghadapi berbagai hal saat melakukan aktivitas sehari-hari.

Mulai dari 15 Juni, “Normal Baru” telah dimulai. Perbedaan antara Normal Baru dan kehidupan normal adalah bahwa Anda harus mengenakan masker, rain mencuci tangan setiap waktu, dan mencuci tangan dan wajah saat kembali ke rumah dari luar.

Untuk melindungi warga dan menstabilkan ekonomi negara, Indonesia memulai “normal baru” ini lebih cep dari perkiraan sebelumnya. Namun, menurut data, jumlah total infeksi di Indonesia telah mencapai 54.000 orang, dan juga tidak cukup meyakinkan apakah aman untuk menerapkan kebijakan ini. Ini keputusan yang sangat sulit. Juga, dalam masa “normal baru” ini, semua orang tampaknya berpikir semua sudah aman, mereka tidak mengenakan masker, mereka tidak menjaga jarak dan berkumpul di ruang publik, dan mereka kembali ke kehidupan normal mereka sebelum virus ini datang. Saya harus lebih berhati-hati agar tidak terinfeksi dengan coronavirus.

Tampaknya situasi seperti ini akan berlanjut mulai sekarang, jadi saya berpikir perlunya memperhatikan kesehatan Anda sebaik mungkin, dan pergi hanya untuk keperluan yang perlu dan tidak pergi untuk selain itu. Jumlah infeksi akan berkurang jika setiap orang berhati-hati, sehingga kerja sama setiap orang sangat diperlukan.