インドネシアから「こんにちは」！

2018年08月16日 インドネシア

ブログを見てくださった皆様、

こんにちは。

始めまして、インドネシアから参り、アナスタシアと申します。今年8月から、株式会社ティー・オー・エムのインドネシア支社に入社するように、また皆様に「よろしく」を伝えて欲しいんです。

ティー・オー・エムに入社する前に、1年半ぐらい横浜で日本語を学びましたが、日常の日本語が話せます。その上、３年ぐらい様々なウェディング業界の会社で働きました。横浜に住む時に、横浜の名所の写真をよく撮りました、例えばこれです。私の趣味は写真を撮ることと旅行するのことです。

横浜みなとみらいの春景色。

私の趣味は写真を撮ることと旅行するのことです。日本でまだたくさんところ行きたいなので、また機会があったら、北海道と四国の地方を見に行きたいです。

それでは、私の国のことを話します。

インドネシアの日常は、日本に比べて、そんなに違いないです。月曜日から金曜日まで働いて、土日休みます。インドネシアの有名な食べ物はやっぱりナシゴレンですね。みんなさんはす時よく知っている。でも、インドネシアの美味しい料理はそれだけじゃなくて、また今度誰かにインドネシアに行きたいので、教えます。とてもたくさんと美味しいです！名所もバリだけじゃなくって、また色々な街に見に行ってください。

確か、私の住む町はインドネシアの首都なので、一番問題は渋滞です。

ジャカルタで公共交通機関まだ上手くではないです。みんなさんは事務所に行くときによく自分の自動車を運転する。電車とバスはありますが、不便です。ただ最近、インドネシアの政府は２０１８アジア大会のため、その問題は修繕中ところなんです。

少しずつ良いになるように、良かったです。

photo by Gede Suhendra @ unsplash.com

これはジャカルタの夜中の景色、綺麗でしょう？

国に帰る前に、東京で就職を経験しましたが、全くインドネシアと日本の会社のルールは全然違うと気付いた。その理由なら、ティー・オー・エムの初めての面接にする前に、

ちょっと緊張していた。

でも、面接終わったら、「とても面白いな会社ですね。」と思いました。せっかく日本の会社に入社するので、たくさん新しいことを勉強したいです。

このような「チャンス」はとても百万分の1の機会なので、全力受け止めたいんです。

またこれから、インドネシアの支社を働きながら、一生懸命頑張ります！よろしくお願いします！

「インドネシア語」

Untuk semua orang yang membaca Blog,

HALO!

Salam kenal, nama saya Anastasia dan saya berasal dari Indonesia. Mulai bulan Agustus 2018 ini, saya bergabung dengan kantor cabang TOM ad di Jakarta, Indonesia, oleh karena itu saya ingin memperkenalkan diri saya kepada semua orang dalam lingkungan kerja ini.

Sebelum saya bergabung dalam TOM, selama 1 setengah tahun saya belajar bahasa Jepang di Yokohama, Jepang, oleh karena itu saya bisa bercakap-cakap dalam bahasa Jepang sehari-hari. Selain itu saya juga sempat bekerja selama 3 tahun di industri pernikahan. Selama saya tinggal di Yokohama, saya suka mengambil foto-foto tempat-tempat turis dan obyek menarik di sana, contohnya seperti foto Sakura di Minato Mirai di atas. Hobi saya memang mengambil foto dan travelling. Saya sendiri masih belum sempat mengunjungi banyak tempat di Jepang, tujuan travel saya selanjutnya adalah Hokkaido dan area Shikoku. Bila ada kesempatan saya ingin berkunjung ke sana suatu saat nanti.

Lalu, saya ingin menjelaskan sedikit tentang negara saya.

Kehidupan sehari-hari di Indonesia kalau dibandingkan dengan Jepang tidak terlalu berbeda. Dari Senin sampai Jumat bekerja, lalu libur di Sabtu dan Minggu. Makanan khas Indonesia yang cukup dikenal tentu saja Nasi Goreng. Semua orang kenal Nasi Goreng. Tapi, makanan Indonesia yang enak bukan hanya Nasi Goreng, kami punya begitu banyak masakan khas Indonesia yang lezat selain itu. Jika ada yang mau datang berkunjung ke Indonesia akan saya perkenalkan. Makanan Indonesia benar-benar enak! Tempat wisata pun bukan hanya Bali, ada banyak kota yang harus dikunjungi.

Kalau saya, mungkin karena tempat tinggal saya adalah ibukota Indonesia, hal khas dari tempat saya adalah macet.

Jakarta saat ini untuk kendaraan umumnya masih kurang baik. Orang-orang cenderung menggunakan kendaraan pribadi untuk pergi bekerja. Walau ada kereta dan bus, tapi masih kurang optimal. Tapi belakangan ini, untuk menyambut Asian Games 2018, sedang dilakukan perbaikan infrastruktur.

Sedikit demi sedikit, sekarang lebih baik dan nyaman.

Foto di atas adalah foto pemandangan Jakarta di malam hari.

Mengenai pekerjaan ini, sebelum saya kembali ke Indonesia dari Jepang, saya sempat mencari kerja di Tokyo, dan kondisi kerja di Indonesia dan Jepang benar-benar terasa berbeda. Oleh karena itu saat saya pertama kali wawancara dengan pihak TOM, saya sedikit gugup.

tapi setelah saya selesai mengikuti interview, saya berpikir “Tempat kerja ini menarik ya.” Karena saya sudah bisa bekerja di perusahaan Jepang, saya ingin belajar lebih banyak hal-hal baru.

Kesempatan seperti ini adalah kesempatan yang sangat jarang, saya ingin memanfaatkannya semaksimal mungkin.

Mulai sekarang, saya akan berjuang selama bekerja di cabang Indonesia. Mohon bantuannya!

「英語」

For everyone who reads blog、

HELLO！

Pleased to meet you, I’m from Indonesia, and my name is Anastasia. Start from August this year, I join the branch office of TOM ad in Indonesia, therefore I would like to introduce myself to everyone in this workspace.

Before I join with TOM ad, I studied Japanese in Yokohama, Japan for 1 and half year, so I can speak a daily conversation in Japanese. Also I worked for Wedding Industry for 3 years before. While I studied in Yokohama, I also love to take pictures of some interesting objects and place in Yokohama, like the Sakura picture in Minato Mirai above. My hobbies are taking picture and travelling. I haven’t visited enough place in Japan yet. My next travel destination will be Hokkaido and Shikoku area. If I have chance, I would like to travel there one day.

And I want to tell you a little bit about my country.

Daily life in Indonesia is not that different compared to Japan. We work from Monday to Friday, and take a break on Saturday and Sunday. Talking about food, I think everyone knows Nasi Goreng, our national food. But actually it’s not just Nasi Goreng. Being a big country, we have lots of rich cultures and foods to explore, and it’s really delicious. If anyone interested to visit Indonesia, I’ll introduce you some of our best cuisines, it’s really tasty! And also, beside Bali, we have lots of cities worth to visit.

For me, since I lived in the capital city of Indonesia, usual things that happene is traffic jam.

The public transportation in Jakarta is not that accessible compared to Japan. People tend to drive their own vehicle for work. We have bus and train, but it’s still inconvenience compared to drive by ourself. But lately, for the sake of Asian Games 2018, we’re having a massive construction to repair the public transportation.

It’s getting better little by little, and it’s good.

The photo above is the city view of Jakarta during night.

Regarding this job, before I went back to Indonesia from Japan, I’ve been through some job seeking in Tokyo, and the work situation between Indonesia and Japan are really different. That’s why when I started my first interview with TOM, I’m quite nervous.

But after I’ve done it, I thought, “This company is really interesting”. Since I managed to work in Japanese compant, I want to learn a lot of new things.

This chance is like a one in million chance, so I want to learn from it as much as I can.

From now on, I’ll do my best while working in Indonesia branch. I hope we can work together!