名古屋のホームページ制作・広告制作は株式会社ティー・オー・エム(TOM)


留学生のインターンです!

札幌テレビ塔

2018年08月20日 お知らせ

みんな様

初めまして!

私はカリンと申します。マレーシアの中国人です。私は名古屋大学で経済を勉強するために、3年前に来日しました。私は日本に来たら、大学で一年生から日本語の勉強を始まりました。今は日常会話が話せます。でも、私は将来日本で就職できるように日本語を上手になりたいです。日本と母国比べると全部ことは全然違うですから、 日本で生活は、私に対してとても素晴らしい経験だと思います。国の四季から、食事から、人々まで、毎日私は日本の新しいことを学べます。私は北海道、福岡、愛知県いろいろの場所など、日本の多くの地域を遊びに行きました。
日本が大好きです!
恵那峡ー岐阜県恵那市・中津川市を流れる木曽川中流の渓谷です。
じゃ、私の国について知りたいですか?
マレーシアは東南アジアでの熱帯国です。一年中一つの季節しかありません、それは夏です!マレーシアはいつでも暑いですけど、風と雨は常々あります。マレーシアは異文化な国です。マレーシアの三大民族はマレー人、中国人とインド人です。それから、マレーシア人は多言語を話せます。例えば、私は英語、マレー語、中国語(と今日本語)を話せます。私の地元はペナン島です。ペナンは食事やユネスコのサイトおかげで多くの国際賞を受賞して、有名な観光場所です。ペナンはマレーシアの食べ物の”天国”です。ペナン最も有名な料理は”チャーくえィーティアゥー”と”ナシレマック”ですが、それはマレーシア食文化の一部だけです、まだまだたくさん美味しい食べ物があります。みんな様ぜひペナンの特別な食体験を食べに来てください。
Penang buffets in Singapore: Pan Pacific Orchard celebrates Malaysian street food with new lunch and dinner
Source: Photo by Sally @ thehoneycombers.com
現在、
私は今日株式会社ティーオーエムでインターンシップを始まり、とても楽しんでいます。これは私が日本会社で初めて働きます。私は日本で留学生として、この経験があるのはとても感謝しています。私の国から同じの経験をする人がほとんどいないと思いす。私はインターンシップを通じて、日本のビジネス文化とマナーを詳しく学びたいです。同僚とコミュニケーションができるように、私は自分の日本語が十分かどうか分からないから、ちょっと心配していますけど、頑張っています!
よろしくお願いします!

 


[マレー語]

Kepada para pembaca

Salam berkenalan!

Nama saya Carynn dan saya ialah Orang Cina Malaysia. Saya datang ke Jepun 3 tahun lalu untuk belajar subjek ekonomi di Universiti Nagoya. Saya bermula belajar Bahasa Jepun semasa tahun pertama saya di Universiti, jadi sekarang saya boleh cakap and faham perbualan harian di Jepun. Walau bagaimanapun, saya harap saya boleh memajukan kemahiran bahasa Jepun saya supaya saya boleh berkerja di Jepun pada masa depan. Kehidupan di Jepun memang satu pengalaman yang menakjubkan untuk saya kerana semua aspek Jepun sangat berbeza sekali berbanding dengan negara asal saya. Dari empat musimnya, ke makanannya, hingga ke orangnya, saya dapat belajar sesuatu yang baru tentang negara ini setiap hari. Saya telah melancong ke banyak tempat di Jepun seperti Hokkaido, Fukuoka dan kawasan tempatan di sekitar wilayah Aichi.
Saya cinta Jepun!

Kampung air panas Gero.

Adakah anda ingin tahu tentang nagoya saya?
Malaysia adalah negara tropika di Asia Tenggara. Kita hanya ada satu musim pada seluruh tahun, iaitu musim panas! Cuaca selalu panas di Malaysia tetapi adapun angin dan hujan. Malaysia merupakan negara pelbagai budaya. 3 bangsa utama warganegara Malaysia ialah Melayu, Cina dan India. Sebab itu, orang Malaysia boleh bercakap pelbagai bahasa. Contohnya, saya boleh bercakap bahasa Inggeris, China, Melayu (dan sekarang Jepun). Kampung halaman saya ialah Pulau Pinang. Pulau Pinang adalah tempat pelancongan yang terkenal di dunia kerana ia telah memenangi banyak anugerah antarabangsa untuk tempat-tempat UNESCO and makanan tempatan. Pulau Pinang juga terkenal sebagai syurga makanan di Malaysia. Makanan yang paling terkenal ialah Char Kuey Teow dan Nasi Lemak, tetapi ada banyak lagi makanan sedap yang mengandungi budaya makanan Malaysia. Saya berharap semua orang boleh datang ke Pulau Pinang untuk mencubai pengalaman makanan kita yang unik sekali.
「nasi lemak」の画像検索結果「char kuey teow」の画像検索結果
Source: Photo of Nasi Lemak @ aromasian.com, Photo of Char Kuey Teow @ nyonyacooking.com
Sekarang,
Saya sangat teruja untuk memulai program latihan saya di Syarikat TOM hari ini. Ini adalah kali pertama saya berkerja dengan syarikat Jepun. Saya sangat menghargai peluang ini sebagai pelajar antarabangsa di Jepun. Saya berasa tiada ramai orang dari negara saya boleh dapat pengalaman yang sama seperti saya. Saya harap saya dapat belajar tentang budaya perniagaan dan kastam Jepun melalui latihan ini. Saya agak gugup kerana says tidak pasti kalau Bahasa Jepun saya cukup baik untuk berkomunikasi denagan rakan sekerja saya tetapi saya akan cuba usaha terbaik saya!

Sekian, terima kasih.


[英語]

Dear Readers

Nice to meet you!

My name is Carynn and I am a Malaysian Chinese. I came to Japan 3 years ago to study Economics at Nagoya University. I started learning Japanese in my first year of University, so now I can speak and understand daily conversations in Japan. But I hope to improve my Japanese well enough so I can work in Japan in the future. Living in Japan has been an amazing experience for me because everything is so different from my home country. From the four season, to the food and to the people, everyday I learn something new about this country. I have visited many parts of Japan such as Hokkaido, Fukuoka and even the local areas around Aichi.
I love Japan!

Snow monkey at Jigokudani Onsen.

Would you like to know about my country?
Malaysia is a tropical country in South East Asia. We only have one weather all year round, that is summer! It is always hot in Malaysia but it is also windy and rainy. Malaysia is also a multicultural country. The three main races of Malaysia citizens are Malay, Chinese and Indian. That is why Malaysians speak many languages. For example, I speak English, Malay, Chinese (and Japanese now). My hometown is Penang island. It is a famous tourist locations with many international awards and ranking for its food and UNESCO sites. Penang is also known as the food heaven of Malaysia. The most famous food in Penang is Char Kuey Teow and Nasi Lemak, but there is many more delicious food that is a part of Malaysia’s food culture. I hope everyone can come to Penang to try our unique food experience.
Penang Hawker Food
Source: Photo by Maureen @ misstamchiak.com
Now,
I am very excited to start my internship at TOM today. It is my first time working with a Japanese company. I really appreciate this opportunity I have as an international student in Japan. I think not many people from my country can have the same experience as me. I hope to learn about the Japanese business culture and customs through this internship. I am a bit nervous also because I am not sure if my Japanese is good enough to communicate with my co-workers but I will try my best!

Thank you for reading!

CONTACT

WEBや広告の制作依頼・お見積もりなど
お気軽にお問い合わせください。

このページの先頭へ